Canvas has an integrated tool for math and science formulas that includes both a LaTeX Math Editor and a graphical point-and-click editor. The following video offers an overview of accessing and using this tool.
Instructure has prepared extensive documentation surrounding this tool.